VI. egyetemközi műfordítói vereseny

Az Eötvös Loránd Tudományegyetem katalánosai által kezdeményezett katalán-magyar műfordítói pályázat 2017-ben egyetemközi pályázattá alakult, vagyis az ELTE és a Szegedi Tudományegyetem közös szervezésében kerül megrendezésre. Az idei évtől kezdődően galiciai (galego) szöveg fordításával is lehet pályázni.

A pályázat feltételei:

1.      Pályázhat az ELTE és a SZTE minden jelenlegi, BA vagy MA szinten tanuló hallgatója.

2.      A lefordítandó szöveg katalánból Maria Barbal Una dona i un home című elbeszélése, galiciaiból pedig Manuel Rivas As cousas című elbeszélésének első két oldala (lásd a mellékletet).

3.      A fordítások leadásának végső határideje 2018. április 17, reggel 9 óra.

4.      A fordításokat elektronikus úton kell eljuttatni a következő címekre: Carles Dachs Clotet ( carlesdachs@gmail.com ), ELTE; Andreea Ştefan ( estaef@gmail.com ), SZTE. A szervezők csak olyan fordításokat fogadnak el, amelyeket a pályázók mindkét címre megküldenek.

5.      A fordításokat pdf dokumentumban kell megküldeni. A pályázat jeligés, így a dokumentumban a pályázónak a jeligét kell feltültetnie, nem a nevet.

6.      A bírálóbizottság elnökei Faluba Kálmán és Szijj Ildikó (ELTE), valamint Berta Tibor (SZTE). Tagjai elismert műfordítók.

7.      A bizottság a beérkező fordítások mennyiségétől és minőségétől függően odaítélhet egy vagy két fődíjat, megnevezhet első és második helyezettet, de a pályázatot sikertelennek is nyilváníthatja.

8.      A bírálóbizottság a Szent György-napi rendezvényeken jelenti be a nyertes (vagy a nyertesek) nevét, 2018. április 25-én Budapesten, április 26-án Szegeden.

9.      A díjak katalán illetve galiciai nyelvű vagy e nyelvekből magyarra fordított könyvek, valamint CD-k lesznek.

Szükség esetén további információ: Carles Dachs (carlesdachs@gmail.com)

és Andreea Ştefan (estaef@gmail.com).